Acts 2:1–4 — “All with One Accord in One Place”: The Full Opening of Pentecost

by Chris Thomas | Jul 22, 2026

Passage: Acts 2:1–4Received reading: they were all with one accord in one placePrincipal competing reading: they were all togetherIssue class: Textual VariantEditorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review remains pending.Scrivener’s...

Acts 2:7 — “Are Not All These Which Speak Galilaeans?” The Crowd’s Astonishment

by Chris Thomas | Jul 22, 2026

Passage: Acts 2:7Received reading: they were all amazed and marvelled, saying one to anotherPrincipal competing reading: they were amazed and marvelled, sayingIssue class: Textual VariantEditorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review...

Acts 1:4 — Assembled with Them or Eating with Them? The Meaning of *Synalizomenos*

by Chris Thomas | Jul 22, 2026

Passage: Acts 1:4Received reading: being assembled together with themPrincipal competing reading: the same verb without ‘with them’; the verb has also been rendered ‘eating with them’Issue class: Translation / LexicalEditorial status: Preliminary record accepted for...

Acts 1:14 — Prayer, Supplication, the Women, Mary, and the Brethren of Jesus

by Chris Thomas | Jul 22, 2026

Passage: Acts 1:14Received reading: continued … in prayer and supplication, with the women, and Mary … and with his brethrenPrincipal competing reading: continued in prayer, with the women and Mary … and his brethrenIssue class: Textual VariantEditorial status:...

Acts 1:8 — Jerusalem, All Judaea, Samaria, and the Uttermost Part of the Earth

by Chris Thomas | Jul 22, 2026

Passage: Acts 1:8Received reading: ye shall be witnesses unto mePrincipal competing reading: ye shall be my witnessesIssue class: Textual VariantEditorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review remains pending.At Acts 1:8, the familiar...