by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 13:35Received reading: “Your house is left unto you desolate … until the time come when ye shall say …”Principal competing reading: “Your house is left to you … until you say …,” with “desolate” and/or the fuller temporal words absent.Editorial status:...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 11:2Received reading: “Our Father which art in heaven.”Principal competing reading: “Father,” without “our” or the heavenly description.Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review remains pending.“When ye pray, say, Our...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 11:4Received reading: “Lead us not into temptation; but deliver us from evil.”Principal competing reading: “Lead us not into temptation,” without the final deliverance clause.Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 10:41–42Received reading: “Thou art troubled about many things: but one thing is needful.”Principal competing reading: “You are troubled about many things, but few things are needed—or one.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging;...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 11:3Received reading: “Keep giving us each day our ἐπιούσιος bread.”Principal competing reading: No principal rival reading; translations differ over “daily,” “for the coming day,” or “necessary” bread.Editorial status: Preliminary record accepted for...
