by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 5:38–39Received reading: New wine belongs in new skins “and both are preserved”; no one “straightway” desires new wine, “for he saith, The old is better.”Principal competing reading: A shorter verse 38 without “and both are preserved,” with variation...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 12:39Received reading: “He would have watched, and not have suffered his house to be broken through.”Principal competing reading: “He would not have allowed his house to be broken into,” without the explicit watching clause.Editorial status: Preliminary...
