by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 16:23Received reading: “Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.”Principal competing reading: “If you ask the Father anything, he will give it to you in my name.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging;...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 13:32Received reading: “If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself.”Principal competing reading: “God will also glorify him in himself,” without the opening condition.Editorial status: Preliminary record accepted for staging;...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 14:7Received reading: “If ye had known me, ye should have known my Father also.”Principal competing reading: The SBLGNT likewise reads “if you had known me” but varies the second verb and the transition to “from now on.”Editorial status: Preliminary...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 15:8Received reading: “Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.”Principal competing reading: “My Father is glorified in this: that you bear much fruit and become my disciples.”Editorial status: Preliminary...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 13:2Received reading: *Deipnou genomenou*, rendered “supper being ended.”Principal competing reading: *Deipnou ginomenou*: “during supper” or “supper being in progress.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review remains...
