by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 10:16Received reading: Greek: other sheep are not of this *aulē*; they will become one *poimnē* under one shepherd. KJV: “one fold.”Principal competing reading: Modern translations usually distinguish “fold” from “flock”; the critical text also uses a...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 11:50Received reading: “It is expedient for us, that one man should die for the people.”Principal competing reading: “It is better for you that one man should die for the people.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 12:4Received reading: “Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him.”Principal competing reading: “Judas Iscariot, one of his disciples, who was about to betray him.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 10:8Received reading: “All that ever came before me are thieves and robbers.”Principal competing reading: “All who came are thieves and robbers,” omitting “before me.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review remains...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 10:26, 29Received reading: Verse 26 includes “as I said unto you”; verse 29 reads, “My Father, which gave them me, is greater than all.”Principal competing reading: The critical text omits the reminder and presents a neuter relative construction that may...
