by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 6:35Received reading: “Lend, hoping for nothing in return.”Principal competing reading: Alternative lexical construals such as “lend, despairing of no one” or “never despairing”; no principal manuscript replacement of the verb.Editorial status:...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 11:3Received reading: “Keep giving us each day our ἐπιούσιος bread.”Principal competing reading: No principal rival reading; translations differ over “daily,” “for the coming day,” or “necessary” bread.Editorial status: Preliminary record accepted for...
