John 10:16 — One Fold or One Flock? Text, Translation, and Christ’s One Church

by Chris Thomas | Jul 22, 2026

Passage: John 10:16Received reading: Greek: other sheep are not of this *aulē*; they will become one *poimnē* under one shepherd. KJV: “one fold.”Principal competing reading: Modern translations usually distinguish “fold” from “flock”; the critical text also uses a...

Luke 23:45 — Was the Sun Darkened or Eclipsed? The Greek behind the Darkness

by Chris Thomas | Jul 22, 2026

Passage: Luke 23:45Received reading: “The sun was darkened.”Principal competing reading: “The sun’s light failed,” often rendered “the sun was eclipsed.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review remains pending.“And the sun was...

Luke 21:36 — “Accounted Worthy to Escape” or “Have Strength to Escape”?

by Chris Thomas | Jul 22, 2026

Passage: Luke 21:36Received reading: “Pray … that ye may be accounted worthy to escape.”Principal competing reading: “Pray … that you may have strength to escape all these things.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review remains...