by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 6:55Received reading: “My flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed,” using ἀληθῶς.Principal competing reading: “My flesh is true food, and my blood is true drink,” using ἀληθής.Editorial status: Preliminary record accepted for staging;...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 23:43Received reading: Punctuate: “Truly I say to you, today you will be with me in paradise.”Principal competing reading: Punctuate: “Truly I say to you today, you will be with me in paradise.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging;...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 23:42Received reading: “Remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.”Principal competing reading: “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review remains...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 23:15Received reading: Pilate says, “for I sent you to him.”Principal competing reading: Pilate says, “for he sent him back to us.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review remains pending.Pilate has declared Jesus...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: Luke 12:39Received reading: “He would have watched, and not have suffered his house to be broken through.”Principal competing reading: “He would not have allowed his house to be broken into,” without the explicit watching clause.Editorial status: Preliminary...
