10 published records in this controlled archive.
The road from early Jewish Greek translations to the great Christian codices passed through centuries of revision, copying, and collection. A later pandect may preserve ancient readings, but…
Open record →The Greek biblical books do not share one translator, date, or method. Before a Greek difference can be treated as evidence for another Hebrew text, the translation profile…
Open record →Early papyrus and parchment fragments attest Greek translations of particular Torah books. They do not attest one complete, uniform pre-Christian Greek Bible identical to a later codex or…
Open record →The Letter of Aristeas is an ancient Jewish defense of a Greek Torah, not a dated archival certificate for one complete and miraculously inspired Greek Old Testament.
Open record →“The Septuagint” is a useful name for a complex history, not the proper name of one uniform manuscript, translation event, or critical edition. Every claim must identify the…
Open record →Latin-over-originals, English-over-originals, and Greek-translation-over-Hebrew differ greatly in history and evidence. They become the same formal error when a dependent version is made judge of its source.
Open record →
