Matthew 13:55 — Joses or Joseph? The Name of Jesus’ Brother
Nazareth names four of Jesus’ brothers. The second is Joses in the Textus Receptus and Joseph in the usual critical text.
Open record →Category: The Authentic Text of the New Testament: A Book-by-Book Examination of Textual Variants
77 published records in this controlled archive.
Matthew 13:35 — “By the Prophet” and “from the Foundation of the World”: The Full Prophetic Formula
The prophet is unnamed in the received text. A few witnesses name Isaiah, although the words come from Psalm 78:2, a psalm of Asaph.
Open record →Matthew 13:13 — “Because” or “Therefore”? Why Jesus Spoke in Parables
Matthew gives both a result and a reason. Jesus speaks in parables therefore, because the crowds see without truly seeing and hear without understanding.
Open record →
Matthew 12:31, 47 — “Forgiven unto Men” and “Thy Mother and Thy Brethren”: Two Disputed Clauses
Two passages in this chapter have very different textual histories. The words “unto men” in verse 31 stand in both the received and critical texts.
Open record →Matthew 12:8–25 — Lord of the Sabbath, Healing Multitudes, and Knowing Their Thoughts: Four Confessional Variants
Four small readings run through the next part of Matthew 12. None removes a miracle or reverses a doctrine.
Open record →Matthew 11:23 — Shall Capernaum Be Exalted to Heaven or Has It Already Been Exalted?
Is Jesus describing Capernaum’s present height, or asking whether it expects to be raised? The received text says the city is exalted to heaven.
Open record →