by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 19:35Received reading: “He knoweth that he saith true, that ye might believe.”Principal competing reading: “He knows that he tells the truth, so that you also may continue believing.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 14:14–15Received reading: “If ye shall ask any thing in my name, I will do it. If ye love me, keep my commandments.”Principal competing reading: “If you ask me anything in my name, I will do it. If you love me, you will keep my commandments.”Editorial...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 11:50Received reading: “It is expedient for us, that one man should die for the people.”Principal competing reading: “It is better for you that one man should die for the people.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 10:26, 29Received reading: Verse 26 includes “as I said unto you”; verse 29 reads, “My Father, which gave them me, is greater than all.”Principal competing reading: The critical text omits the reminder and presents a neuter relative construction that may...
by Chris Thomas | Jul 22, 2026
Passage: John 9:4Received reading: “I must work the works of him that sent me, while it is day.”Principal competing reading: “We must work the works of him who sent me while it is day.”Editorial status: Preliminary record accepted for staging; independent review...
